[lang_en]We are looking for volunteers (families with children, youngsters, adults and elderly) in the areas of Perugia and Terni (Italy) willing to participate in a trial of the SAVEME project, a European research project concerned with the improvement of evacuation of travelers from confined spaces, such as metro stations and road tunnels. More information about the project can be found here: http://www.save-me.eu/.
The trial will take place in a tunnel along the SS3bis freeway connecting Perugia to Terni during the morning of 31st May 2012. The trial do not involve any danger for the participants, who will be challenged with a simulated accident and requested to behave as if they were in a real emergency. Those who will apply will be contacted by SAVEME researchers for further information and detailed instructions on the trial.
During the trial, a sub-group of the participants will receive instructions on the escape route(s) on their mobile devices (smartphones). It is therefore requested to confirm if you either own a smartphone (and which model) or you are familiar with smartphones and would be able to operate one in case you will given one. Smartphones will be using wifi/bluetooth connections, therefore no data traffic will be generated during the trial.
There is no financial remuneration provided for participating volunteers.
If you wish to participate, please fill the questionnaire and follow the instructions for submitting it. Thank you for your interest in SAVEME.
[/lang_en] [lang_it] Stiamo cercando dei volontari (famiglie con bambini, giovani, adulti e anziani) nelle zone di Perugia e Terni (Italia) disposti a partecipare alla sperimentazione del progetto SAVEME, un progetto di ricerca europeo relativo al miglioramento della evacuazione dei viaggiatori da spazi confinati, come le stazioni della metropolitana e gallerie stradali. Qui sono disponibili ulteriori informazioni sul progetto: http://www.save-me.eu/.
La sperimentazione si svolgerà in un tunnel lungo l’autostrada SS3bis che collega Perugia a Terni, durante la mattinata del 31 maggio 2012. La sperimentazione non comporterà alcun pericolo per i partecipanti, e consisterà nel simulare un incidente in cui i partecipanti si comporteranno come se si trovassero in una vera e propria situazione di emergenza.
Coloro che si candideranno saranno contattati dai ricercatori di SAVEME per ulteriori informazioni e istruzioni dettagliate. Durante la sperimentazione, un sottogruppo di partecipanti riceverà istruzioni sull’utilizzo dei propri dispositivi mobili (smartphone) per trovare la via di fuga. Si richiede pertanto di specificare se si è proprietari di uno smartphone (e che modello) o si ha familiarità con gli smartphone e se si è in grado di utilizzarli. Gli smartphone utilizzeranno connessioni wifi/bluetooth, quindi non verrà generato alcun traffico dati durante la sperimentazione.
Non vi è alcuna remunerazione finanziaria prevista per la partecipazione dei volontari.
Se si desidera partecipare è necessario compilare il questionario e seguire le istruzioni per l’invio. Grazie per il vostro interesse per SAVEME.
[/lang_it]
The trial will take place in a tunnel along the SS3bis freeway connecting Perugia to Terni during the morning of 31st May 2012. The trial do not involve any danger for the participants, who will be challenged with a simulated accident and requested to behave as if they were in a real emergency. Those who will apply will be contacted by SAVEME researchers for further information and detailed instructions on the trial.
During the trial, a sub-group of the participants will receive instructions on the escape route(s) on their mobile devices (smartphones). It is therefore requested to confirm if you either own a smartphone (and which model) or you are familiar with smartphones and would be able to operate one in case you will given one. Smartphones will be using wifi/bluetooth connections, therefore no data traffic will be generated during the trial.
There is no financial remuneration provided for participating volunteers.
If you wish to participate, please fill the questionnaire and follow the instructions for submitting it. Thank you for your interest in SAVEME.
[/lang_en] [lang_it] Stiamo cercando dei volontari (famiglie con bambini, giovani, adulti e anziani) nelle zone di Perugia e Terni (Italia) disposti a partecipare alla sperimentazione del progetto SAVEME, un progetto di ricerca europeo relativo al miglioramento della evacuazione dei viaggiatori da spazi confinati, come le stazioni della metropolitana e gallerie stradali. Qui sono disponibili ulteriori informazioni sul progetto: http://www.save-me.eu/.
La sperimentazione si svolgerà in un tunnel lungo l’autostrada SS3bis che collega Perugia a Terni, durante la mattinata del 31 maggio 2012. La sperimentazione non comporterà alcun pericolo per i partecipanti, e consisterà nel simulare un incidente in cui i partecipanti si comporteranno come se si trovassero in una vera e propria situazione di emergenza.
Coloro che si candideranno saranno contattati dai ricercatori di SAVEME per ulteriori informazioni e istruzioni dettagliate. Durante la sperimentazione, un sottogruppo di partecipanti riceverà istruzioni sull’utilizzo dei propri dispositivi mobili (smartphone) per trovare la via di fuga. Si richiede pertanto di specificare se si è proprietari di uno smartphone (e che modello) o si ha familiarità con gli smartphone e se si è in grado di utilizzarli. Gli smartphone utilizzeranno connessioni wifi/bluetooth, quindi non verrà generato alcun traffico dati durante la sperimentazione.
Non vi è alcuna remunerazione finanziaria prevista per la partecipazione dei volontari.
Se si desidera partecipare è necessario compilare il questionario e seguire le istruzioni per l’invio. Grazie per il vostro interesse per SAVEME.
[/lang_it]